Skip to content

Pactul pentru viitor a fost adoptat fără vot

Traducere de Iurie Roșca


Sep 24

Tăcerea din timpul celor doi ani de negocieri este modul în care “democrația” este apărată împotriva “deturnării” de către “gândirea înapoiată” și facțiunile antiglobaliste din rândul oamenilor de rând.

Pactul pentru viitor[1] și Pactul digital global și Declarația generațiilor viitoare anexate au fost adoptate după o scurtă rundă de declarații, în care Rusia (susținută de Iran, Coreea de Nord, Belarus, Siria, Venezuela și Nicaragua) și-a exprimat nemulțumirea față de procesul de negociere și a solicitat includerea unui amendament.

Principalele obiecții ale Rusiei au fost că Națiunilor Unite nu ar trebui să li se permită “să intervină în chestiuni care țin în esență de jurisdicția internă a oricărui stat”. În afară de aceasta, Rusia nu dorește să acorde mai multă putere Înaltului Comisar pentru Drepturile Omului, se opune accelerării dezarmării nucleare și nu dorește să “echivaleze actorii neguvernamentali cu statele atunci când se iau decizii privind agenda tehnologică internațională”.[2]

Ca o contramăsură, Republica Congo (vorbind în numele Uniunii Africane) a propus o moțiune conform căreia nu se va lua nicio măsură cu privire la proiectul de amendament, care a fost acceptată de toate națiunile, cu excepția a șapte (și a cincisprezece care s-au abținut).

Adunarea Generală a adoptat Pactul fără vot![3]

Faptul că Rusia este implicată într-un război împotriva Ucrainei și că națiunile care o sprijină au un regim autocratic nu este tocmai benefic pentru opoziția reală față de pact (din motive de democrație reală, suveranitate națională și libertate de exprimare), deoarece orice critică, indiferent de natura acesteia, riscă să fie respinsă ca făcând parte din operațiunea serviciilor secrete rusești și/sau susținând opiniile regimurilor totalitare.

Rămâne de văzut ce se va întâmpla cu afirmația Rusiei că se va distanța de pact, în timp ce lucrările de punere în aplicare a acestuia (cu obiectivul declarat de a “proteja generațiile viitoare” și de a “accelera Agenda 2030” cu ajutorul previziunii strategice, al guvernanței anticipative și al designului comportamental) continuă în cadrul forumurilor globale de cooperare precum G20 și BRICS ― cu participarea Rusiei.

În ciuda nemulțumirii exprimate, Rusia susține rolul central al ONU în “coordonarea pozițiilor statelor membre și căutarea de răspunsuri colective la provocările globale”. Aceasta totuși n-a blocat adoptarea Pactului și, fără îndoială, va pune în aplicare acțiunile la care nu s-au opus.

Rusia salută în special Declarația privind generațiile viitoare, “reducerea decalajului digital” pentru ODD-uri (Obiectivele de Dezvoltare Durabilă) și o reformă a arhitecturii financiare internaționale.

BRICS (cu cele zece state membre ale sale) este prezidat în acest an de Rusia. Digitalizarea ocupă un loc prioritar pe ordinea de zi, cu Forumul Digital BRICS[4] care a avut loc săptămâna aceasta.

Fapt este că membrii BRICS ― Brazilia, Egipt, Etiopia, India, Africa de Sud, Emiratele Arabe Unite ― au votat împotriva Rusiei (și Iranului), în timp ce China s-a abținut.

Principala preocupare a țărilor BRICS este că puterile occidentale vor fi principalii beneficiari ai pactului, nu că instrumentele digitale pot fi utilizate pentru controlul populației, cenzura online și pentru influențarea comportamentului nostru.

Acestea doresc să se asigure că sunt incluse ca parteneri egali în noua ordine mondială emergentă, cu creierul său digital mondial.

Ca un comentariu la articolul meu Tăcerea mediatică din jurul Pactului ONU pentru viitor[5], guvernul suedez a publicat în cele din urmă un comunicat de presă în această vineri (20 septembrie, cu doar două zile înainte de summit) cu privire la delegația care va participa la Summitul viitorului, probabil încrezător că nu va fi acordată vreo atenție mediatică înainte de reuniune.

Tăcerea din timpul celor doi ani de negocieri este modul în care “democrația” este apărată împotriva “deturnării” de către facțiunile “retrograde” și “antiglobaliste” din rândul publicului larg.

În ziua adoptării Pactului, mai multe ziare, radioul suedez și televiziunea națională s-au trezit din somn și au publicat știrea despre adoptarea Pactului pentru viitor.

Cred că liderii noștri ne vor informa acum că “noi” am fost de acord cu condițiile enunțate în pact.

Guvernul dumneavoastră sau mass-media v-au informat, de asemenea, în cele din urmă, cu privire la Pact? Vă rugăm să postați link-uri dacă aveți.


References
  1. https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/sotf-the-pact-for-the-future.pdf
  2. Statement from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, https://estatements.unmeetings.org/estatements/10.0010/20240923090000000/qRMMeMjhrye_/PRAIRU_h_nyc_ru.pdf
  3. United Nations, World Leaders Pledge Bold Action to Protect Present, Future Generations amid Climate Crisis, Conflicts Gripping Globe, as General Assembly Adapts Pact for Future, https://press.un.org/en/2024/ga12627.doc.htm
  4. https://brics-russia2024.ru/en/events/forumy-konferentsii/tsifrovoy-forum-briks/
  5. Tăcerea mediatică din jurul Pactului ONU pentru viitor. Traducere în Română: https://arcaluinoe.info/ro/blog/2024-09-20-oyloqvm4. Originalul în Engleză: https://drjacobnordangard.substack.com/p/the-media-silence-surrounding-the
Poza de profil

J. Nordangård

Cercetător suedez, autor, lector și muzician. Ph.D. în Tehnologie și Schimbări Sociale la Universitatea Linköping. Autorul multor cărți, printre care se numără ”Rockefeller. Controlul jocului” și ”Lovitura de stat globală”.